Contracciones en Inglés: Cómo sonar natural y fluido en tus conversaciones

LECCIÓN  N°  9

Por: Carola Pozo C.

 LAS  CONTRACCIONES EN INGLÉS 

Muchas veces vas a encontrar en diferentes libros, ejercicios donde las oraciones negativas están escritas un poco diferentes, seguramente se trata de las contracciones y ¿a qué se refiere eso?

Las contracciones son 2 palabras unidas que permiten acelerar el proceso de pronunciación, de eso se trata.

Para ser más clara te lo explico con un pequeño ejemplo de nuestra gramática española:

Preposición   Artículo =  Contracción

   De                  el         =        del

   A                    el         =        al

Ejemplo: El alumno del colegio canta muy bien.

Ejemplo: Yo voy al cine todos los sábados.

Las contracciones en inglés tambien son formas abreviadas que combinan dos palabras en una sola, omitiendo letras y añadiendo un apóstrofe ( ' ) en su lugar. Es utilizado principalmente para ganar fluidez y naturalidad al hablar, otorgando un tono informal o coloquial al lenguaje.

En inglés se realizan los mismos cambios cuando tenemos, por ejemplo, los pronombres personales y el verbo TO BE, por lo tanto, también se puede escribir de la siguiente forma:

I am = I’m

You are = You’re

He is = He’s

She is = She’s

It is = It’s

We are = We’re

You are = You’re

They are = They’re

¿Que modificaciones sufrieron las conjugaciones normales?

Como te habrás dado cuenta, es muy simple, desaparece la vocal del verbo y en su lugar se escribe un apóstrofe ( ‘ ) (una especie de coma superior). En conclusión podemos afirmar que tú puedes escribir de una u otra forma, gramaticalmente siempre va a estar correcto.

Pero también te preguntarás si el significado es el mismo, para que, o, por qué existen dos formas de escritura,  la respuesta también es simple: a la hora de hablar, o decirlo oralmente, la pronunciación es más rápida, simplemente esa es la diferencia entre una y otra.

NOTA : Las contracciones en Inglés sea en forma hablada o en forma escrita son informales  porque su uso es más rápido y natural.

Oraciones negativas

En cuanto a las oraciones negativas desarrolladas en la lección N° 8, estas, se pueden formar de dos maneras:

A) Uniendo el sujeto con el verbo, como por ejemplo:

• I am not        =   I'm not
• You are not   =  You're not
• He is not       =  He's not. 

B) Uniendo el verbo con la negación not, como por ejemplo:

• You are not   =  You  aren't
• He is not       =   He isn't

Las contracciones son equivalentes a su formas completas como por ejemplo:

 he's = he is. 

Insisto en este punto, el  uso de las contracciones son utilizadas para mejorar la fluidez al hablar, sin embargo en contextos formales es recomendable usar la forma completa. En cambio en la conversación diaria o coloquial se usarán las contracciones.

Usar las contracciones es lo que me permitió "mimetizarme y estar 

más cerca entrevistando a  personas en Cataluña: 

Cataluña wants to vote (letrero en inglés en un balcón)

Llegado el momento de la acción vos tenes que evaluar el momento y la circunstancia en la que te encuentras y gracias al contexto podrás evaluar el uso adecuado de las contracciones que en mi caso, me permitió "mimetizarme" y sentirme más cercana cuando entrevistaba a personas reunidas en la plaza principal de Barcelona y en el Ayuntamiento, festejando un hecho trascendental para Cataluña que te lo contaré más adelante.

Espero que esta lección sobre las Contracciones te haya brindado herramientas claras para seguir avanzando. Recordá que en English-Spanish Club, nuestro objetivo es que domines el inglés de forma práctica y con base sólida.

📣 ¡Quiero escucharte! Escríbeme