CONFIANZA A CIEGAS EN HELSINKI
¿Qué harías si te dejan las llaves de un paraíso musical?
Viaje a Helsinki con mi hijo, alquilamos el departamento de un músico que se iba de gira por los
alrededores de Finlandia. Al entrar, nos encontramos con un hogar lleno de
tesoros: un piano, un órgano, violines y varias guitarras y en la mesa, una nota
escrita —por supuesto— en inglés.
- You can use everything in the apartment." (Pueden usar todo).
- Please, do not touch the musical instruments." (Por favor, no toquen los instrumentos).
Entender esa nota no fue solo una cuestión de gramática, fue una cuestión de respeto. El inglés nos permitió cumplir con el deseo de nuestro anfitrión y disfrutar de una semana inolvidable en Finlandia.
El mensaje era de una generosidad asombrosa: 'Pueden hacer uso de todo... la heladera está llena, consuman lo que gusten'. Solo nos pidió una cosa: no tocar sus instrumentos. Quedamos impactados por la confianza de dejar su casa con todas sus pertenencias de valor a dos desconocidos.
Como buenos huéspedes, no tocamos nada de sus alimentos; preferimos ir al supermercado local para preparar nuestro propio almuerzo y honrar esa confianza.
Dear Veiko:
Thank you so much for your
hospitality and for trusting us with your beautiful home. It was a privilege to
be surrounded by your musical instruments, although we did not touch them out
of respect for your art. We enjoyed our stay in Helsinki and we left the
apartment sparkling clean for your return. We wish you a successful tour!
Best regards, Carola & Son"
En mis lecciones, siempre digo que el inglés te abre la puerta de una casa, pero tu educación y tus valores son los que te permiten volver a ser invitado. Es la combinación de idioma + respeto lo que te convierte en un verdadero ciudadano del mundo."
