Cómo practicar conversación con películas o series

LECCIÓN N° 30

Por: Carola Pozo C.

PRACTIQUEMOS CONVERSACIÓN VIENDO SERIES O PELÍCULAS

"The big bang theory" 

Ventajas: Empezar a practicar nuestros conocimientos de Inglés mirando películas o series, e inclusive escuchando canciones, son ventajas que debemos aprovecharlas.

• Muchas veces escuchamos canciones en Inglés porque nos gusta la melodía o el estilo como se las interpretan. 

• Pero... ¿Entendemos las letras de las canciones en Inglés?

• Si escuchamos una canción e interpretamos su contenido o mensaje, nos eleva a un nivel superior de aprendizaje.

Te presento dos grandes desafíos 

1. Ver películas o series en Inglés, pero con subtitulados en Inglés
2. Escuchar canciones en Inglés donde la vocalización sea clara y no se utilicen (en lo posible) modismos regionales.

• Iré acompañando las lecciones publicando algunos videos para que los puedas practicar

• También podes traducir los subtitulos  de los videos al español.

• Incluiré en otras publicaciones  letras de canciones que aunque parezcan obsoletas son ideales para estudiantes principiantes, por la vocalización clara que permiten una interpretación veloz.

• Escucha las canciones leyendo las letras que están en Inglés, escuchalas varias veces. Posteriormente solo escucha las canciones e intenta interpretar el signficado pero sin las lecturas. 

Primera canción

NEW YORK, NEW YORK

(Cantada por: Frank Sinatra)

Start spreading the news
I'm leaving today
I want to be part of it
New York, New York

These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I wanna wake up in that city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues
Are melting away
I'll make a brand-new start of it
In old New York

If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York

New York, New York
I want to wake up
In a city that never sleeps
And find I'm a number one
Top of the list
King of the hill
A number one

These little town blues
Are melting away
I'm gonna make a brand-new start of it
In old New York

And
If I can make it there
I'm gonna make it anywhere
It's up to you
New York, New York!
New York!

Con esta letra podes analizar el vocabulario, repetir las palabras en voz alta para imitar la entonación y la pronunciación.

Ten en cuenta, que tanto en las canciones como en las series, enseñan Inglés real, con velocidad, acentos y tambien modismos (dedicaremos una lección especial para explicar el tema de los modismos), que no siempre se encuentran en los libros del Inglés formal.

Sigue estos 3 pasos claves para estudiar con series o películas

• Primer proceso: Mira una parte de la película 5 minutos pero con subtitulado en español, asi comprendes de que se está hablando.
• Vela nuevamente esa parte por 5 minutos pero con subtitulos en Inglés, asi asimilas el sonido y la escritura
• El mayor desafío posterior, Mira nuevamente esos 5 minutos elegidos pero sin subtitulos, tratando de recordar las frases en voz alta.

Te recomiendo algunas series que sirven de práctica

• Friends
• Big Bang Theory
• The Office
• The Simpsons
• How I met your mother

Espero que esta lección sobre cómo practicar conversaciónes te haya brindado herramientas claras para seguir avanzando. Recordá que en English-Spanish Club, nuestro objetivo es que domines el inglés de forma práctica y con base sólida.

📣 ¡Quiero escucharte!