¿Qué son los Wh... Questions?

 LECCIÓN N° 32

Por: Carola Pozo C.

LOS  WH . . . QUESTIONS

• Existen en español 2 formas para realizar preguntas, cuyas respuestas difieren unas de las otras. Dependiendo de la pregunta, la respuesta irá acorde a la misma.

1. Una forma de pregunta será: ¿te gusta ir al cine?, la respuesta será  SI o NO, no necesita otro tipo de respuesta.
2. La otra forma de pregunta será:   ¿cuando fuiste al cine?, la respuesta no puede ser Si o NO, debemos elaborar esa respuesta de acuerdo al contexto que lo habilita:         

        a) Fuí al cine ayer   b) Fui al cine la semana pasada , etc.

• Así como esas formas de pregunta que ocurren en idioma español, tambien ocurren en Inglés. Lee con atención estas explicaciones que dilucidan varias interrogantes:

• Para respuestas cortas: la oración interrogativa debe empezar con el verbo TO BE o los AUXILIARES  (do, does, did) estudiados en lecciones anteriores. Ejemplos:

            Are you at home?

              Yes, I am

              No, I am not

            Is the cat on the tree?

              Yes, it is

              No, it isn't

             Was the teacher at school?

              Yes, he was

              No, he wasn't

             Were the students in the cinema?

              Yes, they were

              No, they weren't

            Do you speak French?

             Yes, I do

             No, I do not (don't)

            Does Susan buy a new umbrella?

             Yes, she does

              No, she does not (doesn't)

Did Tom travel to New York last week?

Yes, he did

No, he did not (didn't)

• Para respuestas elaboradas: la oración interrogativa debe empezar con los WH... Questions.

¿Qué son los WH... questions?

• Estas son las preguntas más clásicas que se encontrarán en las oraciones interrogativas en Inglés, aunque existen muchos otras más, para el curso que nos ocupa, por el momento, estas, serán las más importantes.

• En general este tipo de preguntas empiezan con Wh..., aunque con algunas excepciones.

Observa algunos ejemplos:

a) What is your name? 

(¿Cómo es tu nombre?)

b) Where do you live?  

(¿Dónde vives?)

c) Who is your teacher? 

(¿Quién es tu profesor?)

d) When does she study? 

(¿Cuándo estudia ella?)

e) How many brothers do they have? 

(¿Cuántos hermanos tienen ellos?)

f) Why do they travel only  for one week? 

(¿Por qué viajan ellos solo por una semana?)

g) How does he go to school? 

(¿Cómo va él a la escuela?)

h) How often does Peter play tennis? 

( ¿Con que frecuencia practica Pedro tenis?)

i) What time did you arrive to the birthday party? 

(¿A que hora llegaste a la fiesta de cumpleaños?)

• ¿Te gustó la lección? Compartí este artículo con ese amigo o colega que también quiere dar el salto profesional con el inglés.

                                                                

                          

Charles Dickens, el escritor inglés

 LECCIÓN N°  31

Por: Carola Pozo C.

CHARLES DICKENS (1812-1870)

• Charles Dickens fue un célebre escritor y crítico social inglés. Fue considerado como el mejor novelista de la época victoriana.

• Traduce al español su historia resumida en este texto y marca las estructuras gramaticales que estudiamos hasta el momento: 

Charles Dickens  is one of the greatest novelist in the English language. He wrote about the real world of Victorian England and many of his characters were not rich, middle class ladies and gentlemen, but poor and hungry people.

Dickens the child

His family lived in London. His father was a clerk in an office. It was a good job, buy he always spent more money than he earned and he was often in debt. There were eight children in the family, so life was hard.

Charles went to school and his teachers thought he was very clever. But suddenly, when he was only eleven, his father went to prison for his debts and the family went, too. Only Charles didn't go to prison. 

About his work

He went to work in a factory, where he washed bottles.  He worked ten hours a day and earned six shillings (30 p) a week. Every night, after work, he walked for miles back to his room. Charles hated it and never forgot the experience. He used it in many novels, especially David Copperfield and Oliver Twist.

Dickens the writer

When he was sixteen, he started work for a newspaper. He visited law courts and the Houses of Parliament. Soon he was one of the  Morning Chronicle's  best journalists . He also wrote short stories for magazines. These were funny descriptions of people that he met.

Dicken's characters were full of colour and life  - good people were very, very good and bad people were horrible. His books became popular in many countries and he spent a lot of time abroad, in America, Italy, and Switzerland.

Dickens the man

Dickens had ten children, but he didn't have a happy family life. He was successful in his work but not at home, and his wife left him. He never stopped writing and travelling, and he died very suddenly in 1870.

Reading the English text

Glosario

• Clerk = Oficinista
• Newspaper = Diario
• Law courts = Tribunal de justicia
• Houses of Parliament = El Parlamento
• Successful = Exitoso
• Suddenly = Inesperadamente, de pronto

"¿Te gustaría que lea tu fragmento favorito? 

¡Dejame tu sugerencia en los comentarios!". 

Cómo practicar conversación con películas o series

LECCIÓN N° 30

Por: Carola Pozo C.

PRACTIQUEMOS CONVERSACIÓN VIENDO SERIES O PELÍCULAS

"The big bang theory" 

Ventajas: Empezar a practicar nuestros conocimientos de Inglés mirando películas o series, e inclusive escuchando canciones, son ventajas que debemos aprovecharlas.

• Muchas veces escuchamos canciones en Inglés porque nos gusta la melodía o el estilo como se las interpretan. 

• Pero... ¿Entendemos las letras de las canciones en Inglés?

• Si escuchamos una canción e interpretamos su contenido o mensaje, nos eleva a un nivel superior de aprendizaje.

Te presento dos grandes desafíos 

1. Ver películas o series en Inglés, pero con subtitulados en Inglés
2. Escuchar canciones en Inglés donde la vocalización sea clara y no se utilicen (en lo posible) modismos regionales.

• Iré acompañando las lecciones publicando algunos videos para que los puedas practicar

• También podes traducir los subtitulos  de los videos al español.

• Incluiré en otras publicaciones  letras de canciones que aunque parezcan obsoletas son ideales para estudiantes principiantes, por la vocalización clara que permiten una interpretación veloz.

• Escucha las canciones leyendo las letras que están en Inglés, escuchalas varias veces. Posteriormente solo escucha las canciones e intenta interpretar el signficado pero sin las lecturas. 

Primera canción

NEW YORK, NEW YORK

(Cantada por: Frank Sinatra)

Start spreading the news
I'm leaving today
I want to be part of it
New York, New York

These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I wanna wake up in that city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues
Are melting away
I'll make a brand-new start of it
In old New York

If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York

New York, New York
I want to wake up
In a city that never sleeps
And find I'm a number one
Top of the list
King of the hill
A number one

These little town blues
Are melting away
I'm gonna make a brand-new start of it
In old New York

And
If I can make it there
I'm gonna make it anywhere
It's up to you
New York, New York!
New York!

Con esta letra podes analizar el vocabulario, repetir las palabras en voz alta para imitar la entonación y la pronunciación.

Ten en cuenta, que tanto en las canciones como en las series, enseñan Inglés real, con velocidad, acentos y tambien modismos (dedicaremos una lección especial para explicar el tema de los modismos), que no siempre se encuentran en los libros del Inglés formal.

Sigue estos 3 pasos claves para estudiar con series o películas

• Primer proceso: Mira una parte de la película 5 minutos pero con subtitulado en español, asi comprendes de que se está hablando.
• Vela nuevamente esa parte por 5 minutos pero con subtitulos en Inglés, asi asimilas el sonido y la escritura
• El mayor desafío posterior, Mira nuevamente esos 5 minutos elegidos pero sin subtitulos, tratando de recordar las frases en voz alta.

Te recomiendo algunas series que sirven de práctica

• Friends
• Big Bang Theory
• The Office
• The Simpsons
• How I met your mother

Espero que esta lección sobre cómo practicar conversaciónes te haya brindado herramientas claras para seguir avanzando. Recordá que en English-Spanish Club, nuestro objetivo es que domines el inglés de forma práctica y con base sólida.

📣 ¡Quiero escucharte!