LECCIÓN N° 34
Por: Carola Pozo C.
THE TIME (La hora)
Parte 2
La hora en Inglés
¿Cómo decimos o escribimos la hora en Inglés?
- En los dos cuadrantes de la izquierda, entre el 12 y el 6, estan escritas las palabras TO, que en español significa PARA.
- Cuando la aguja del minutero que marca los minutos, se encuentre entre el 6 y el 12 hacia la izquierda, la hora se dirá de la siguiente forma:
2: 35 = It is (it's) twenty five minutes to three ( faltan 25 minutos para las 3)
- 4:40 = It is (it's) forty minutes to five (faltan 20 minutos para las 5)
- 7:45 = It is (it's) quarter to eight (falta un cuarto para las 8)
- 12: 50 = It is (it's) ten minutes to one (faltan 10 minutos para la 1)
- 9 : 55 = It is (it's) five minutes to ten (faltan 5 minutos para las 10)
- 1 : 00 = It is (it's) one o'clock ( es la una en punto)
En este caso se dicen primero los minutos que faltan para que llegue la hora señalada.
Dudas
Comparto esta pregunta de un lector que puede aclarar dudas sobre este tema:
Pregunta
Hola Carola:
Soy Juan Pablo de Colombia y estoy aprendiendo y reforzando el poquito de
inglés que se. Felicitaciones por este blog. Te escribo acerca de la siguiente
duda...
En la lección de la hora parte 1, colocas "it´s five past one". Y en
la segunda parte de la hora le adiciona la palabra "minutes".
Mi duda es que "minutes" solo se coloca cuando se da la hora al lado
izquierdo??.
Respuesta
Es indistinto agregar "minutes" o no. En la primera parte de esta lección podríamos decir: "it's five minutes past one" o simplemente decir "it's five past one", porque cuando lleguemos a la instancia de pensar en Inglés y no traducir palabra por palabra (que es normal), comprenderemos, sin lugar a dudas, que estamos hablando de minutos.
Gracias por escribirme para aclarar tu duda y felicitaciones por tomar la decisión de reforzar tu Inglés.
Cordiales saludos
Carola
- ¿Tenés
alguna duda técnica? No te quedes con esa incógnita;
escribila en los comentarios y te responderé personalmente.
